BUSINESS ENGLISH IN USE

 
Skraćenice u privredi

A

A.a.r.                against all risks                         protiv svih rizika

a/c, A/C            account, account current            tekući račun

acc.                  account; accountant                  račun, obračun;  
                                                                        računovođa, knjigovođa

acc(t)                account                                    račun, obračun

A.D.P.              automatic data processing          automatska obrada podataka

adv.                  advance                                    avans                           

A.F.B.               air freight bill                             račun vazduhoplovnog prevoza

A.G.M.              annual general meeting              godišnja skupština

agr.                   agriculture; agricultural               poljoprivreda; poljoprivredni

a.m.                  ante meridiem,                          pre podne

before noon

amt.                  amount                                     iznos, svota, vrednost, količina, glavnica,suma, zbir

ann.                  annual; annuity                          godišnji; anuitet, godišnja otplata kamata,

                                                                        godišnja renta, godišnji interes

A.R.                  annual return; account                godišnji povraćaj, godišnji prihod; račun

receivable                                  potraživanja

A/R                   account receivable                     račun potraživanja

assn.                association                                udruženje, pridruživanje, društvo

assoc.              association; associate                udruženje, pridruživanje, društvo; saradnik,

pomoćnik, kolega

assy.                assembly                                  skupština, sastanak, saziv, veće

att.                   attached                                    priložen, pridodat, pridružen

aud.                  audit; auditor                             ispitati, proveriti, revidirati; revizor

av.                    average                                    prosek, prosečan, havarija

a.v.                   ad valorem                                prema vrednosti

avg.                  average                                     prosek, prosečan, havarija                                 

B

b.e. (B/E)          bill of exchange; bill                    menica; carinska deklaracija

of entry

B/L (B.L.)          bill of lading                               konosman, teretnica (u pomorstvu), tovarni

                                                                        list (u ostalim granama prevoza)

B/O                  branch office                              filijala

b.o.                   box office; branch office;            blagajna; filijala, ekspozitura, ispostava,

buyer’s option                            predstavništvo; izbor kupca

B/P                   bills payable                              plative, dospele menice (obaveza za izdatu

                                                                        menicu)

B/R                   bills receivable                           primljene, naplative menice (koje se

                                                                        potražuju), naplative menice (potraživanja

                                                                        za primljenu menicu)

b.s. (B.S.)         bill of sale; balance sheet           zaključnica; bilans

bus.                  business                                   posao, kompanija, preduzeće

B.W.                 bonded warehouse                     carinsko skladište                                 

C

C.A.                  chartered accountant;                ovlašćeni računovođa, knjigovođa, revizor;

                        chief accountant                        glavni računovođa, knjigovođa

C/A                   capital account;                         račun kapitalnih transakcija;

                        credit account;                           kreditni račun;

                        current account                          tekući račun

c.a.                   chartered accountant                  ovlašćeni računovođa, knjigovođa, revizor

c.a.d. (C.A.D.)   cash against document              plaćanje uz predočenje dokumenata

caf (cif)              cost, assurance                        cena, osiguranje

C.A.F.               cost and freight                         cena robe i troškovi prevoza

(C.F., c.f.)        

c.a.i.                 cost and insurance                     cena  i osiguranje

C.B.D               cash before delivery                    plaćanje pre isporuke

c.d.                   cash discount                            popust na gotovinu, gotovinski popust

c.f.i.                  cost, freight and insurance          cena, troškovi prevoza i osiguranje

C.H.                  custom-house                           carinarnica

chm.                 chairman                                   predsedavajući, predsednik                                

C.I.                   consular invoice;                        konzularna faktura;

                        cost and insurance                     cena robe i osiguranje

c/i (C/I.)             certificate of insurance               polisa osiguranja

c.i.f. (C.I.F.)       cost, insurance, freight               cena, osiguranje i troškovi prevoza

cml.                  commercial                               trgovački, trgovinski, tržišni, komercijalni, poslovni

C/N                   credit note                                 izveštaj o odobrenju kredita, kreditno pismo,

                                                                        izveštaj o primljenoj uplati na računu

Co.                   company                                   kompanija, udruženje, društvo                

C.O.D.              cash on delivery                        plaćanje po primanju robe, pouzeće

C. of C.            Chamber of Commerce               Privredna komora

c.w.o.               cash with order                         plaćanje uz porudžbinu

D

d/d                    days after date, days                 od dana izdavanja, od dana isporuke

                        after delivery                                         

D/O                  delivery order                             nalog za isporuku

d.s.                   (30) days after sight                  (30) dana po viđenju

E

E.O.E.              errors and omissions                 ne odgovaramo za eventualne greške

                        excepted

F                                                    

f.a.a.                 free of all average                       oslobođeno havarija

f.a.s.                 free alongside – ship                  franko uz bok broda

fco                    franco                                       franko, slobodno, oslobođeno

f.o.b.                 free on board                             franko paluba broda

f.o.r.                  free on rail (on                           franko vagon (do odredišne luke)

                        port of destination)                                            

f.o.s.                 free on station                            franko železnička stanica

f.o.t.                  free on truck                              franko kamion

F.P.A.               free of particular average            oslobođeno od delimične havarije

G

G.A.                 general average                          generalna havarija

G.C.                 general cargo                             denčan, mešoviti tovar

I

I.C.C                 invoice, cost and charges           račun, cena i trošak

I.L.C.                irrevocable letter of credit            neopozivo kreditno pismo,

                                                                        neopoziv akreditiv

inv.                   invoice                                      račun, faktura

L

L.C.                  letter of credit                            kreditno pismo, akreditiv

ldg.                   loading                                      ukrcavanje

M 

m.b.                  motor boat                                 brod

m.i.h.                miles in the hour                        milja na sat

mkt.                  market                                      tržište

mth                   month                                       mesec

N

neg.                  negotiable                                 prenosiv, utuživ, o čemu se može

                                                                        pregovarati

O

O.A.                 open account                             otvoren račun, kredit

O.K.                 all correct                                  sve u redu

O.P.                 open policy                                generalna polisa

O.R.                 owner’s risk                               na vlastiti rizik

P

P.A.                  particular average                       delimična havarija

pal.                   per day                                     po danu

p/l                     profit and loss                            dobitak i gubitak

p.m.                  post meridiem, after noon           posle podne

P.O.                 post office                                 pošta

P.O.B.              post office box                           poštanski pretinac

P.O.D.              pay on delivery                           plaćanje po isporuci

p.o.o.                post office order                         poštanska uputnica

prox                  next month                                sledeći mesec

P.T.O.               please turn over                         molim okrenite

Q

qlty                   quality                                       kvalitet

qnty                  quantity                                     količina

R

r.d.                   running days                              tekući dani

rly                     railway                                      železnica

S

S.F.A.               shipping and                              špediter

forwarding agent                        

S.H.                  Sundays and holidays                nedelje i praznici (neradni dani)

s.d.                   short delivery;                            brza isporuka;

                        sight draft                                  menica po viđenju

 T

T.L.O.               total loss only                            totalna šteta

U

ult.                    ultimo, last month                      prošlog meseca

V

v.d.                   various dates                             različiti datumi

v.v.                    vice versa                                  obrnuto, protivno

W

W.A.                 with average                              sa štetom

W.B.                 waybill                                      tovarni list

whse                 warehouse                                skladište